-
1 ceindre le diadème
Dictionnaire français-russe des idiomes > ceindre le diadème
-
2 ceindre le diadème
гл.общ. вступить на тронФранцузско-русский универсальный словарь > ceindre le diadème
-
3 ceindre
v -
4 ceindre
непр. vtопоясывать, окружать••ceindre le diadème, ceindre la couronne — вступить на тронceindre l'épée поэт. — приготовиться к боюceindre l'écharpe municipale — стать мэром -
5 diadème
-
6 diadème
m. (lat. diadema) 1. корона; ceindre le diadème поставям корона (на главата си); 2. царско достойнство; 3. диадема ( женско украшение). -
7 ceindre
sɛ̃dʀ
1.
liter verbe transitif1) ( entourer)ceindre sa taille d'un ruban — to put ou tie a ribbon around one's waist
2) ( mettre) to put on [armure]; to gird [épée]
2.
se ceindre verbe pronominal* * *sɛ̃dʀ vtlit1) (= mettre) [couronne] to assume, [écharpe tricolore] to don, [épée] to gird on2) (= entourer)* * *A vtr1 ( entourer) ceindre sa taille/son front d'un ruban to put ou tie a ribbon around one's waist/one's head; une serviette lui ceignait les reins he/she had a towel tied round his/her waist; le front ceint d'un bandeau/diadème wearing a headband/tiara; château ceint de douves/de ronces castle encircled by a moat/surrounded by brambles;2 ( mettre) to put on [armure]; to gird [épée]; ceindre l'écharpe municipale lit to put on the mayoral sash; fig to become mayor; ceindre la couronne fig to assume the crown.B se ceindre vpr se ceindre d'un pagne to put a loincloth on; se ceindre la tête d'un bandeau to put a headband on; se ceindre les reins to gird (up) one's loins.[sɛ̃dr] verbe transitif1. [entourer]2. [porter]————————se ceindre verbe pronominal transitif -
8 ceindre
sɛ̃dʀv irr1) LIT schmücken, bekränzen2) (fig) LIT anlegen, aufsetzen, umbindenceindre(entourer) Beispiel: ceindre une ville de murailles eine Stadt mit einer Stadtmauer umgeben -
9 couronne
f -
10 вступить на трон
vgener. ceindre la couronne, ceindre le diadème -
11 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
12 diadem
См. также в других словарях:
ceindre — [ sɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080; lat. cingere « entourer » 1 ♦ Vx ou littér. Entourer, serrer (une partie du corps). Allus. Bibl. Ceindre ses reins, se ceindre les reins (⇒ ceinturer) , fig. se préparer au salut par une vie austère.… … Encyclopédie Universelle
diadème — [ djadɛm ] n. m. • 1180; lat. diadema, gr. diadêma 1 ♦ Riche bandeau qui, dans l Antiquité, était l insigne du pouvoir monarchique. Ceindre le diadème. Fig. La dignité royale ou impériale. 2 ♦ Bijou féminin en forme de couronne, de cercle qui… … Encyclopédie Universelle
ceindre — CEINDRE. v. act. (Il se conjugue comme Atteindre.) Entourer, environner. Ceindre une ville de murailles, la ceindre de fossés. Ceindre un parc d une haie vive. f♛/b] On dit, Se ceindre le corps, se ceindre les reins, pour dire, Se serrer le corps … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diademe — DIADEME. s. m. Bandeau Royal qui ceint le front, & qui estoit la marque de la Royauté parmy les anciens. Ceindre le diadême. porter un diadême. ceindre sa teste d un diadême. revestu, orné d un diadême. Diadême, se prend fig. pour la Couronne, la … Dictionnaire de l'Académie française
diadème — DIADÈME. s. m. Sorte de bandeau qui étoit la marque de la Royauté parmi les Anciens, et dont les Rois se ceignoient le front. Ceindre le Diadème. Porter un Diadème. Ceindre sa tête, son front d un Diadème. Orné d un Diadème. [b]f♛/b] Dans la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CEINDRE — v. a. (Il se conjugue comme Atteindre. ) Entourer, environner. Ceindre une ville de murailles, de fossés. Ceindre un parc d une haie vive. Il se dit, dans un sens particulier, Des choses qui serrent et entourent quelque partie du corps. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CEINDRE — v. tr. Entourer, environner. Ceindre une ville de murailles, de fossés. Ceindre un parc d’une haie vive. Une ville ceinte de murailles. Une place ceinte de bastions. Il se dit, dans un sens particulier, des Choses qui serrent et entourent quelque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ceindre — (sin dr ), je ceins, je ceignais, je ceignis, je ceindrai, que je ceignisse, ceignant, ceint, v. a. 1° Entourer, border. • Du côté qui regarde l orient, la province était ceinte d un fleuve très rapide, VAUGEL. Q. C. liv. VII, ch. 10. • Sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIADÈME — s. m. Sorte de bandeau qui était la marque de la royauté parmi les anciens, et dont les rois et les reines se ceignaient le front. Porter un diadème. Ceindre sa tête, son front d un diadème. Orné d un diadème. Il se dit souvent en parlant De la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIADÈME — n. m. Sorte de bandeau qui était la marque de la royauté chez les anciens et dont les rois et les reines se ceignaient le front. Porter un diadème. Ceindre sa tête, son front d’un diadème. Orné d’un diadème. Il se dit souvent, en parlant de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
diadème — (di a dê m ) s. m. 1° Bandeau de laine, de fil ou de soie, enrichi de pierreries, broderies et autres ornements, dont les souverains se ceignent le front. Le diadème de Charlemagne avait huit bandes. Le triple diadème du pape est surmonté d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré